金継ぎ教室(東京)金継ぎキットなどの情報を発信する『つぐつぐ』公式サイト

ブログ

【金継ぎ初心者の蒔絵体験実録】3日目|仕上げの「蒔絵」を習い始めたのは河井菜摘先生の作品がきっかけ

実は金継ぎと並行して習っている蒔絵!I am learning Makie as well aside from Kintsugi.

興味を持ったのは、金継ぎした上から美しいデザインが描かれた蒔絵の写真を見たことから…

I’ve been interested in Makie since I saw those pictures…

うるし、なおしの作品 (河井 菜摘先生)
うるし、なおしの作品2  (河井 菜摘先生)

人気過ぎて(というか少人数制で)予約がとれない金継ぎ教室の、河井菜摘先生の作品です。

Those works are by Natsumi Kawai, who offers small private Kintsugi lessons which is always full and it’s impossible to get a reservation.

私もいつかこんな風にしたい!!! I’d like to have a skill for such a work!!

ということで昨月から、都内で蒔絵を専門的に教えている蒔絵スタジオ祥幹 (しょうかん)の銀座店に、月2回通い始めました◎

So, I started learning Makie from the last month in “Makie Studio Shokan” in Ginza, Tokyo, which is specialized in Makie.

私が一番最初に作った課題作品。最も基礎の「線描き」です。
My first work with “Sengaki”, drawing lines

蒔絵スタジオ祥幹 – Makie Studio Shokan

http://www.makieshi.com/

チケット制で5枚21,600-(税込み) + 材料代¥19,980-(税込み) を初日に支払う。

Ticket system: 5 ticket: 21,600 yen (incl. tax) + Material fee 19,980 (incl. tax)

材料がこんなに高いのは、金粉が入っているから…!

It’s extremely expensive because the material contains real gold powder!

まずは 基礎コースから(線描き2作品、盛上げ2作品の後自由作品)始めて、初級、中級、上級へ進みます。

In the basic course, we can learn drawing lines (2 works) and painting/filling in line (2 works). Then, moving to beginner, middle, and high class.

課題2作目、金を撒いて寝かした後、コンパウンドで磨いているところ
Polishing lacquer with gold with compound cream (my 2nd work)

この磨きが大変で、結構力入れて30分くらい磨き続けるので、腕が死にそうになります。

This is the hardest job; need to polish with power for 30 mins.

でも線を描いているときは楽しい!(集中しすぎて息できないけど。笑)

But, drawing the lacquer line is the most fun time. (I can’ breathe due to the maximum concentration though lol)

そして本日は3日目ということもあり、課題作3つ目、盛り上げにチャレンジです。

Today, I challenged painting/filling lines with lacquer for my third work.

盛り上げは、線の中も漆を塗って、盛り上げます
Filling in the lines
蒔絵スタジオ祥幹では、工程が全て記載された資料をくれます。これはありがたい。
This studio provides us textbook with all detailed process. Very heipful.
課題3つ目は気分を変えて赤の板で💛
With red
最後に金撒き!高い金を惜しげもなく使用。
Sprinkling gold powder without hesitating!

金曜の18時から通っていますが、めっちゃ受講生が少ない(ほぼ私だけ)

There are very few participants from 18:00 on Friday (mostly only me).

てゆうか金曜の18時を自分磨きに投資する私ってすごい。笑(誰からも誘われない私悲しい…)

I really think I’m very diligent to invest in myself at the night of Friday (Actually, no one asks me out… sad)

なのに先生とアシスタントの2名がつくという贅沢ぶり。(昼はもっと受講生が多いのかもしれませんが)

But the lesson has a teacher and an assistant. (Maybe there are more participants in the day time)

お茶菓子も出してくれます。おなかすいているので全部食べます。

They offer tea and snacks. Of course, I eat them up.

蒔絵×アニメで日本の文化を世界に広めたい – Spreading Japanese culture of Makie with Anime

蒔絵にしたら絶対かっこいいと思うのが、ジョジョの奇妙な冒険。

I believe that “JoJo’s Bizarre Adventure” (Japanese comic) would be the coolest picture for Makie.

Image result for 47巻扉絵 ジョルノ

線が美しすぎる!What a picturesque line!

私がうまくなったら、絶対蒔絵とコラボしようと思っています!!

I will definitely do Makie with Jojo in the near future!!

<東京・四谷>金継ぎ教室を開講します!(12/1(火)より開始)

金継ぎ教室についてもっと知りたい方はこちら