【追記 2024.3.13】不具合が解消され、現在正常に運営しております。ご迷惑をおかけしました。
いつもつぐつぐ公式金継ぎショップサイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。
Thank you for visiting our kintsugi shop websites.
昨日より、サイトに不具合が発生しており、現在復旧のためITチームで全力で改修作業を行っております。
Tsugu Tsugu official shop website (in Japanese) is temporarily suspended.
改修が完了するまで、一時的にご利用いただけず、大変ご迷惑をおかけしますこと、心よりお詫び申し上げます。
We are now solving the issue in the system.
▼ 金継ぎキット・グッズを購入できるウェブサイトはいくつかありますので、復旧するまで下記の国内通販サイトをご利用ください。（金額・送料は公式サイトと同じです）
If you wish to purchase our product in Japan, please visit following alternative EC website (the pricing is the same);
① Amazon TSUGUKITストア：https://shorturl.at/FY358
② 楽天 (Rakuten)：https://item.rakuten.co.jp/kintsugi/kintsugi-gold/
③ Yahoo!ショッピング：https://store.shopping.yahoo.co.jp/kintsugikit/
▼ 英語のサイトは下記になります（海外配送可能）
English shop website is available as usual (international shipping available);
① つぐつぐ公式金継ぎショップサイト（国外用）/ Official English website：https://tsugu-tsugu.shop-kintsugi.com/